導航龍穴：俄羅斯餐飲企業進軍中國的戰略路線圖俄羅斯餐飲企業進入中國的戰略路線圖

俄羅斯與中國的雙邊貿易激增，創下歷史新高。 2023 年 $2,400 億元-食品和飲料行業成為重要的增長領域。隨著中國消費者日益追求 "安全、優質、異國情調 進口產品，俄羅斯品牌面臨前所未有的機遇。然而，要打開這個複雜的市場，需要的不僅僅是高品質的產品。這份全面的指南揭示了如何

「通過具有文化智慧的市場進入策略，將中國廣大的消費者群轉化為忠實客戶」。

瞭解中國的餐飲業格局

預計到 2030 年，中國食品進口市場的年複合增長率為 8.4%，主要受以下因素推動：

• 中產階級在高級進口產品上的消費不斷增加（預計將達到 $1.2 兆 到 2025 年)
• 注重健康的千禧世代青睞有機及功能性食品
• 電子商務徹底改變食品雜貨購物-2023 年線上餐飲銷售額年成長 27%

影響策略的主要區域差異：

解密中國食品進口法規

俄羅斯公司必須掌握三層合規框架：

1. CNCA 註冊： 包括乳製品和肉類在內的 18 種食品必須符合規定
2. GB 標準： 中國嚴格的食品安全規範（添加劑的 GB 2760-2014）
3. 標籤要求： 具備特定營養資訊格式的國語翻譯

「60%的報關失敗源自於錯誤的中文標籤--一個可以避免的錯誤」。 - 中國海關 2023 年報告

產品適應的藝術

成功的俄羅斯品牌必須具備三個關鍵要素：

• 風味特徵： 針對中國南方市場降低糖果的甜度
• 包裝： 融入紅色/金色，同時避免不吉利的數字象徵
• 品牌故事： 在行銷敘述中強調共同的歐亞遺產

案例說明： Russkaya Akvadiska 礦泉水實現 150% YOY 成長：

"透過以中國影響力人士在貝卡爾徒步旅行為主題的豆瓣宣傳活動，定位為「西伯利亞原野的純粹風味」"。

征服中國電子商務生態系統

透過以下方式建立全渠道存在：

1. Tmall Global： 整合即時串流的旗艦店設定
2. 微信小程序： 透過 VIP 會員系統進行直接面向消費者的銷售
3. 豆瓣電子商務： 推動衝動性購買的短片宣傳

專業提示：使用百度 SEO 最佳實踐優化產品列表-長尾關鍵字，如 「高蛋白俄罗斯零食」 (高蛋白俄羅斯零食）驅動 73% 更多的點擊。

透過合資企業實現當地化

表現最佳的合作模式包括

閱讀我們的詳細分析 [連結至相關文章「中俄合資企業：案例研究」]。

可持續進入市場的關鍵要點

掌握中國餐飲業需要：

• 超越表面翻譯的深層文化智慧
• 靈活適應地區偏好和數位趨勢
• 平衡控制與當地化的策略夥伴關係

「在中國獲勝的公司不只是出口產品，而是出口能引起文化共鳴的體驗」。

如需持續深入了解，請瀏覽我們的 [連結至相關文章「在中國不斷演變的食品法規中保持合規性」]。